 甲州弁の分布は、大きく国中（くになか）方言と郡内（ぐんない）方言に区分されます。
国中は、甲府盆地とその周辺の地域。郡内は、富士山と富士五湖周辺の地域と、
都留・大月・上野原を結ぶ地域を示しています。
ここでは、基本的な甲州弁を覚えて、あなたの生活に活用してくださいね。
Let's
enjoy Kousyuuben!
【Lesson１】：基礎活用編
サ行がハ行に変るもの。
| 標 準 語 |
甲 州 弁 |
| そうでしょ？ |
ほーずら？（又は、ほーだら？） |
| それだから |
ふんだから（又は、ほんだから） |
| そういうことです。 |
ほーいうこんです。 |
| そうだよね。 |
そうじゃんね。（又は、ほーじゃんね。） |
| そうじゃぁないの？ |
ほーじゃねぇだけ？ |
マ行がハ行に変るもの。
| 標 準 語 |
甲 州 弁 |
| 寒い |
さぶい |
| ひも（紐） |
ひぼ |
| 冷たい |
つべたい |
【Lesson２】：甲州弁単語集
| 標 準 語 |
甲 州 弁 |
| ご主人 |
お旦那さん |
| 男の人 |
おとこし |
| 女の人 |
おんなし |
 うちの奥さん【活用形】 |
うちのおんなし |
| 子供 |
ぼこ（ぼこちゃん） |
| 女の子（子供） |
びく（びくっちょ） |
| あなた |
おまん |
| あなた達 |
おまんとう |
| 漬け物 |
おこうこ |
| くすぐる |
ももす |
| なぐる |
ぶっさらう（ぶっさろぅ） |
| 乗せる |
けける |
| つねる |
つめくる |
| 破く |
しゃばく（ひっちゃばく） |
| 怒られる |
よまわれる |
| ずうずうしい |
のぶい |
| 休む |
たおれる |
| 集まる |
よっちゃばる |
| けだるい |
けったりぃ（けったるい） |
| なまいき（憎たらしい） |
しわい |
| ずうずうしい |
のぶい |
| でかける |
ぶんだす（ぶんでる） |
| たいへん |
ずでぇ |
| めんどう |
ごっちょ |
| たくさん |
はんで |
| くだらない |
だっちゃぁねぇ |
【Lesson３】：間違えやすい甲州弁の単語編 
甲州弁には、同じ言葉が違う意味を指しているものがあります。
|
甲 州 弁
|
標 準 語
|
活 用 例
|
| えらい（えれぇ） |
たいへん（とても） |
えれぇ遠い。（たいへん遠い） |
| すごい |
えれぇじゃん!!（すごいじゃない。《賞賛》） |
| だるい（つらい） |
風邪でえらい。（風邪でつらい） |
【Lesson４】：間違えやすい甲州弁の活用編
甲州弁では、否定語として「ちょ」という言葉を使います。
また、標準語では語尾に「ず」がつけば否定を表しますが、
甲州弁では相手を誘うことばになります。
【例 １】
| 標 準 語 |
甲 州 弁 |
| 行きましょう。 |
いかず。（又は、いかだ。いかざぁ。） |
| 行きなさい。 |
行けし。 |
| 行くな。 |
行っちょし。 |
| 行ってくれば。 |
行ってこうし。 |
【例 ２】
| 標 準 語 |
甲 州 弁 |
| やりなさい。（Go!） |
しろし、やれし |
| やるな。（Stop！） |
しちょし、やっちょし |
甲州弁では、疑問符の場合には、語尾に「け」と「ずら」いう言葉を使います。
「け？」は、「〜なの？」のように質問・疑問に関して使います。
「ずら？」は、「〜でしょ？」のように、確信を持った疑問に関して使います。
【Lesson５】：よく聞く甲州弁の活用編
よく耳にする甲州弁（応用編）です。わかりますか？
|
甲 州 弁
|
標 準 語
|
| こけぇこぅし。 |
ここへおいで。 |
| ちょびちょびしちょ！ |
よけいなことするな！ |
| 知りっか（知りよう）ねぇじゃん。 |
知るわけないでしょ。 |
|
|
【まとめ】：
どうですか？ お解かりいただけたでしょうか。
語学は実践第一です。さぁ、さっそく使ってみましょう。
これであなたも甲州人です。
ごっちょでごいす。(ご苦労様でした。）
|
