名前の謎投稿者：新品の靴下についてる金具 投稿日：2009/11/08 17:25 No.178140

自分の苗字は濱口（仮名）と言います
戸籍や免許証では「濱口」なのですが
家の表札や普段は日常生活では「浜口」を使っています
別にどちらでもいいらしいので
今まで深く考えずに濱口と浜口を使い分けていました

これって俗にいう「通名」とかそういうものなのでしょうか？
こんなこと今更家族に聞くのもちょっと

＞これって俗にいう「通名」とかそういうものなのでしょうか？

濱→浜、辺→邉,邊 など、異字体や難読漢字から
平易な常用漢字の置き換えは「略字」と呼ばれます。
(元の字は「本字」と呼ばれます)

「通名」とは、いわゆる芸名やペンネーム、あだ名など
社会での「通り名」を指します。

例えば今民主党の「ミスター年金」で葉書を出すと、民主党の長妻議員へ届きます。
この事実を元に長妻氏が役所へ申請すれば、本名の長妻昭のほかに
「ミスター年金」を通名として免許証や契約書類が作成出来るようになります。

#なお郵便局へ依頼すると、本人特定出来れば大抵どんな名前でも届けてくれます。
#なので事実上、通名は自由に付ける事が出来ます。

上の方は当たり障りのない回答をしてくれていますが、
自分はあえて当たり障りある回答をしてみます。

普通「通名」というと、在日中国人、韓国人などが
日本人に紛れて生活しやすいように付けるものが主でしょう。

金さん→金田さん、など
※もちろん金田さんが全員そうだという訳ではないです

これなら重要な書類でも略字ということで「浜口」でも何の問題もなさそうですね
わかりやすい解説ありがとうございました

齋藤さんなんかは凄いこだわる人多くない？

公的文書はだめなんじゃなかったっけ？
一応、だめですと起こられた覚えがあるんですが。

>>日本人に紛れて：紛れてって厳しい言葉ですね

崎の字の「大」が「立」なんだけれど、
どこでも使える文字じゃないので普通の用件は「大」で書いてる
一昔前は免許証ですらちゃんとしたフォントが存在しなかったし

で、本人確認が厳密なやつだけ正式な字を使ってるよ
こっちは逆に身分証明と字が違うと困るから

ちょっと脱線しますが
>>178149
私も「立」の方の「崎」で「�ｱ」なんですが、JISの拡張文字として89区にある。

試しに、あるWEBサイト上での申し込みかなんかに使用したら、
そこから送られてくる書類の宛名の「�ｱ」が文字化けしてて「■」とか「・」になってたwww
不在にしてて此方か出向いたり、もしくは再配達をお願いしたりする度に相手が「…！！？」ってな感じになる
（不在票の宛名にも手書きで「■」が書いてあったのにはワロタ）
「拡張文字」とか「機種依存文字」って言っても相手がわからないと思って
「外字（がいじ）なんで化けちゃったんですね」と言ったら
「外国の方（がいじん）なんですか！？」と勘違いされたww
まぁ外字ってのも解ってもらえず、言葉のチョイスが貧弱さを思い知った訳ですが

「濱」に関しては、JIS第二水準の63区なので
こういう事態にはならないと思いますし、略字でも本字でも問題ないですね。
ただ、拡張文字に含まれる人は注意されたしです。
（「シフトjis 拡張文字」をググルと一覧を見られると思います）