 対談：vs.美空ひばり一月号「平凡」誌上に「仲が悪いなんてデマです！」という錦ちゃんとひばりちゃんのグラビアを掲載したところ、たいへんな反響がおこり「ぜひ仲よし対談をしてください」という読者の投書が、ぞくぞく編集部に舞いこんできました。さて、そこで皆さまの希望におこたえして、錦ちゃんとひばりちゃんの、本誌上二度目の対談ということになったわけです。 ここは、東京青山の中村時蔵丈宅。その一棟にある錦ちゃんの居間です。 ★二人は仲がいいか？ 悪いか？ 中村 ひばりちゃんとこうしてゆっくり会うの、ずいぶん久しぶりだ。十ヶ月ぶりかな。 美空 そうね、ゆっくりお話するのは、ほんとうに久しぶりだわ。ふたりが忙しくってなかなか会えないもんだから、いろいろ云われたり、書かれたりしたわね。 中村 うん。 美空 錦之助さん、そういうこと気になる？ 中村 前は気にしたけど、このごろは気にしないな。してもしょうがないもの。 美空 そうよ。そういうことは、まあいいでしょう。(笑) 中村 ひばりちゃんと仲が悪いなんて、変なデマだと思うな。 美空 私たち、本人同士は別にそんなことないんだけれど迷惑ね。この前、一昨年の夏かしら、「平凡」で対談したとき（註：1954/10「私のボーイフレンド」）は、仲がよすぎるなんて文句云われたし…(笑) 中村 カンタンなんだ。要するにふたりはなんでもない。(笑) 美空 そうなのよ。 中村 それを、いろいろ云ったり、書いたりして、みんながそうしちゃう。 美空 あんまり仲がいいとファンがやきもち焼くし、忙しくて会えないと仲たがいしたと云って大騒ぎになるし…やきもち焼かれるだけならいいけど、「一緒に映画に出たらいやです」とか「『八百屋お七 ふり袖月夜』でおぶっちゃいやです」とか、お仕事のことまで云ってこられるとね。 中村 ふたりはなんでもないッ。（大きな声で、真っ向から唐竹割りにしたような気合だったので大笑い）この際、ファンも気にしないでください― とお願いしたいな。仲が悪いなんて全然うそです。それから、ファンが心配するような仲がよすぎるということもありません。 美空 いろいろ云われたり、書かれたりすると、たいへん迷惑です。 中村 同感だね。ファンの方々はあまり心配なさらないで、ますますご後援していただきたいな。 美空 私も同じだわ。 ★錦ちゃんのお嫁さん  中村 ひばりちゃんッてサッパリしてるから、お姉さんみたいな気がする。 美空 あーら、いやだわ。(笑) 錦ちゃんはネ、大変短気で… 中村 なにおー。（錦ちゃんは怒ったふりをします） 美空 短気だから、もちろん怒るけど、でもネ、とても気がよくて… 中村 きたぞッ。(笑) 美空 ぜったい嘘をつかない。 中村 もうひと息。(笑) 美空 だから、好きです。 中村 どうもありがとう。(笑) 美空 錦ちゃんは短気でこわいから、お嫁さんになるひとは大へんだと思うワ。 中村 そうでもないさ。（笑） 美空 錦ちゃんのお嫁さんになる人は、私のところへ錦ちゃんのこと聞きにくるといいわ。いろいろと教えてあげるから… 中村 どうぞよろしくお願いいたします。(笑) ひばりちゃんは、はじめて会った人から誤解されて、ぶってるとか何とか云われるだろう？ 美空 そうらしいわね。 中村 ぼくがそうだったんだ。(笑) ほら、はじめて歌舞伎のおやじさん（中村時蔵丈）の部屋でひばりちゃんに会ったとき、何だかぶってるし、ぼくも短気だから「なにおー」と思っちゃった。それで、白状するとネ、まだ時間があったけど、「もう、顔をしますから」と云って、顔をこしらえに立ったんだ。(笑) 美空 こっちはこっちで、「なんてまあ、この人は無愛想なんだろう」と思ったわ。(笑) 中村 ひばりちゃんはいい人だな。つきあうと好きになる。(笑) 美空 もうひと息。(笑)  中村 女に人はほめるとキャキャとなるからな。(笑) 美空 キャキャね。(笑) 中村 ぼくみたいにパーッと怒らない。人間ができているんでしょう。 美空 どうもありがとう。(笑) 中村 選ぶのは当人だけれど、ひばりちゃんのお婿さんは、こういう仕事に理解がないとダメだな。結婚してから仕事を続ける人と、続けない人とあるが、ひばりちゃんはやめるとか云ってたっけ… 美空 でもネ、思い切ってそうカンタンにやめられないだろうし、といって仕事と結婚とは両立しないと思うし… 中村 ぼくが仕事を持っている女の人と結婚するとしたら、すぐにやめてもらいたいな。 美空 まあ、横暴ネ。(笑) 中村 好きな人ができて、結婚したいと思ったら、ぼくはすぐしちゃうな。しょうがないもの。その人、その人に考え方が違うだろうが、ぼくだったらお嫁さんはチャンと家のことしてくれてさ、ぼくが帰ったら「お帰りなさい」と傅いてくれてさ、そういった赤ちゃんゴッコしたいな。(笑) ★私の顔と僕の顔 美空 私の顔ネ、整形手術してなおしたと云われるの不思議でしょうがない。(笑) どうせなおすなら、中途ハンパでなく、鼻も高くしたいし、二重は似合わないから目は一重でいいけれど、眉毛はもっと濃くなりたいし、ともかく私の顔、みんな不満だわ。 中村 眉毛なんて薄くたって描きゃいいんだもの、そんなのいいさ。「嫌いでよく映画俳優をやれますね」と云われたけれど、自分で「ぼくの顔好きですよ」とは云われないもの。(笑) 美空 「よく役者やってますね」というのは失礼だわ。 中村 ぼくは目がいいと云われますが、メーキャップで一番苦心するのは目張りなんだ。ぼかあ、目と目の間が離れているからネ。 美空 あら、そうかしら。（ひばりちゃんは錦ちゃんの顔をのぞきこみます） 中村 鼻もひくいし… 美空 錦ちゃん、とにかくあなたはヅラ（かつら）をつけると違っちゃう。撮影所の入口で会ったりして、別々に自分たちの部屋に入るでしょう。そのあとメーキャップしてセットで会うと「アッ」と思うの。ヅラをかぶると、ヅラが顔にあうのね。 中村 もうひと息。(笑) 美空 画面に出ているのは、普段の錦ちゃんそのままなのね。気取ってないわ。そこがファンにとっていいのじゃないかしら。気取るようになると魅力なくなるんじゃない？それに甘いのよ、錦ちゃんは。 中村 どうもありがとう。(笑) しかし、アップ（大写し）の撮影のときは、確かにある程度自信を持ってなくちゃできない。「芝居は照れたら絶対できないよ」と、おやじさんに云われたけど、ぼくは普段、照れ性もいいところ、全然ダメなんだ。(笑) でも、仕事ではそういう自信はあります。 美空 私は前は地毛で結っていたけど、最近はヅラで時代劇に出るの。「太っていていい」なんて慰めの言葉か何だか云ってくださいますが、(笑) もう少し痩せたいわ。顔が太ってるのよ。 中村 とにかく、ひばりちゃんと仕事をすると楽しいね。 美空 私は錦ちゃんと『鶴八鶴次郎』やりたいわ。このあいだテレビで伊志井寛、水谷八重子先生の『婦（おんな）系図』をみたけれど、泣いちゃった。 中村 その目から出る涙は、さぞ大きいだろうネ。（笑）
★仲よしラリルレロ 中村 生意気いうようだけど、なんといっても頭に一番きてるのは仕事のことだな。 美空 それはそうね。錦ちゃんの今年の仕事はじめは何ですか？  中村 『続々獅子丸一平』（獅子丸一平 第三部）なんだ。目つぶしをくって盲（めくら）になるんだけど、盲になってからが面白いと思うな。「目が見えなくても心でなんでも見える」なんて、文学青年みたいなことを云うんですがね。 美空 私は長谷川（一夫）先生と『銭形平次捕物控 死美人風呂』を撮るの。 中村 そうすると、今度は京都で一緒だ。 美空 京都で錦ちゃんとお酒の飲みくらべをしましょうか。錦ちゃんには負けないわ。(笑) 中村 恐れ入りました。(笑) 去年、忘年会で月形（龍之介）先生にいい話を聞いてさ、すっかり喜んで酔っぱらっちゃって、千代（東千代之介）さんと男同士で俄然踊りましたネ。 美空 錦ちゃんと踊ってると下ばかりむいて「こう？」「こう？」ってステップの踏み方きいてばかりいるんだもん。(笑) 中村 酔えばうまいぞオ。(笑) 美空 錦ちゃんの苦手はダンスとラ行の発音ね。(笑) 私も錦ちゃんと同じでラリルレロのラ行が云えないのよ。 中村 こデ（れ）食べダデ（られ）る？（笑） 美空 お酒のんでほんのディ（り）とデ（れ）ンガ色になっちゃった。(笑) 中村 おデ（れ）が写真撮ってやド（ろ）うか。 美空 錦ちゃんったらニコンのカメラ持ってニコニコしてるわ。(笑) 中村 冗談はやめにして、今年もうんと張りきろう。 美空 私も若さと熱で大いに張りきります。そしていい歌を、うんと歌いたいと思います。 中村 がんばデ（れ）！がんばデ（れ）！(笑)  |
|
| 平凡・昭和31年4月発行（Ｃ）平凡社 上へまいります▲PAGE TOP |
