仁寺洞でお祭り! その1

ちょっと日本の山車に似てます。
仁寺洞でお祭り! その2

捕らわれた人が連れられてます。
仁寺洞でお祭り! その3

中央の女性が朝鮮民謡の「アリラン」を歌ってました。日本語訳は↓

アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
私を捨てて 行くきみは
一里も行かずに 足が痛む

アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
夜空の星のごと
暮らしにゃ憂い数多い

アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
黄昏(たそがれ)どきまで
別れを惜しみつ過ごそうよ

アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を 越えゆく
今されば何時の日に
その日を知らずや君


アリラン アリラン アラリヨ
アリラン コーゲル ノモ カンダ
ナルル ボリゴ カシヌン ニームン
シムニド モッカーソ パルビョンナダ

仁寺洞でお祭り! その4

帽子が日本の花笠に似てます。
街のショーウィンドー。

チマチョゴリ風のスカートが可愛い☆
チマチョゴリに挑戦!

着物よりも軽くて身動きも自由に取れて、すっかり気に入りました。
街中のお土産屋さん。

色鮮やかで目移りしちゃいます!
コンビニ。

名前がスゴイ「BUY THE WAY」
ON THE WAY & BUYをかけてるんでしょうか、一目で気に入っちゃいました。
コイン式公衆トイレ。

10分間100円くらいでしたが、ずーっと使用中の状態で中を撮影する事が出来ませんでした。残念。
南大門。

中央の山から見えるのがソウルタワーです。